日语学习：资源

2019-07-05 日语学习次

日语资源收集

日语学习记录

已有基础：

1、十六年前（2003年）曾经自学《标日》，对2~3个语法熟悉，个别日文熟悉。但到动词、形容词变形，太复杂未坚持。
2、平假名已熟悉（片假名还不太熟悉）。
3、背过一段时间日语。

直接原因

购买citizen日本国内手表，型号不好查，上jp官网查，多日文，学之。另外，到wiki搜索各种关键词学习新知识，找到日本语言、文化文化的知识。

分类

日语有：
敬体、普通体，
肯定形、否定形，
过去式、现在式（无将来）。
组合有：
（敬体）现在肯定形，现在否定形（普通体））现在肯定形，现在否定形
（敬体）过去肯定形，过去否定形（普通体）过去肯定形，过去否定形

变形的名称有七种
未形形、否定形、命令形、连体形，连用形，

每种词也有变形：动词变形、形容词变形、形容动词变形。

即：动词有七种活用，形容词有五种活用，等，如此一来，就显得复杂了。
按词分类，每种词有七种（或五种）。
男用语，女用语，老人用语，小孩用语。

分步：
1、听读课文，看语法、句型。主要参考《大家的日语》（第一版，因资源多），《新标日》。
2、浏览日文网站，如amazon、https://citizen.jp
3、记录词汇，平时看到的，或有联系的（如“料”，有“料理”、“料金”、“给料”、“无料”，等，其发音一样）。分：片假名（主要是熟悉度不够）、汉字（又分易读易记，字面意思不同，等），与平假名结合的简单汉字（如来く）。
4、注意发音，积累句型，动形活用，背单词（汉字同义，同字异义）。

常用：
翻译： https://fanyi.baidu.com/translate#jp/zh （有发音，片假名先转英文，得到英文原文，再理解读音）
汉字查询：http://www.akanjidict.org/query.php （可输入简体中文，不全面，但当时够用）
语法教程：
http://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/zt/gmod/courses/c01/ （日本语语法，繁体中文讲解）
http://www.learnjapanese.aiyori.org
https://www.sigure.tw/learn-japanese/

如果不懂的，或常用的，先记录，可结合已有词汇做关联。如方位、日期、星期。

视频学习：
大家的日语第一版1：https://www.bilibili.com/video/av32631993/
大家的日语第一版2：https://www.bilibili.com/video/av54366612

新版中日交流标准日本语初级上： https://www.bilibili.com/video/av26783841
新版中日交流标准日本语初级下： https://www.bilibili.com/video/av26834653

分步教学：
https://www.jpmarumaru.com/tw/teachLetterTable.asp
https://www.jpmarumaru.com/tw/teachLetterWrite.asp

日本汉字：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B1%89%E5%AD%97

http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~yasuoka/kanjibukuro/japan-joyo.html

學年別漢字配當表：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%B8%E5%B9%B4%E5%88%A5%E6%BC%A2%E5%AD%97%E9%85%8D%E7%95%B6%E8%A1%A8

词典：
https://ja.wiktionary.org/wiki/
https://zh.wiktionary.org/wiki
https://kanji.jitenon.jp/ （日文版，汉字字典）

翻译：
https://translate.google.com.hk/
https://zh.forvo.com/languages/ja/
https://fanyi.baidu.com/translate

OJAD是面向日语教师/学习者的在线日语声调词典。可以查找大约9,000个名词的东京方言语调。针对大约3,500个用言（动词，い形容詞，な形容詞），可以查找12种基本活用变形，除此以外的大约300种后续语表现，也能够查找到语调。功能强大的无法直视，大家可以自行体验。
http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/search

東京外国語大学课程，日文、繁体中文，有例句、讲解、读音：
http://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/zt/gmod/courses/c01/ 每周1次，24周主要参考这个
http://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/zt/gmod/courses/c02/ 每周2次，24周
http://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/zt/gmod/steplist.html

教学网站：
http://maggiesensei.com/ （英语教学日语）
https://www.sigure.tw/ （繁体中文教学日语，有文法）
https://www.tomojuku.com/blog
http://www.learnjapanese.aiyori.org/index.html
https://cn-seminar.com/ （注：似乎是日本人学中文的网站，发音中文）
https://bitex-cn.com/ （同上）
http://chugokugo-script.net/kiso/ （同上）

一些其它日文网站参考：
当用漢字表（内閣告示第三十二号）： https://web.archive.org/web/20041210221956/http://www.konan-wu.ac.jp/~kikuchi/kanji/toyob.htm 可学习文体。

https://web.archive.org/web/20041207164818/http://www.konan-wu.ac.jp/~kikuchi/index.html

https://web.archive.org/web/20041217021306/http://www.konan-wu.ac.jp/~kikuchi/kanji/okuri.html

技术讨论社区（日语）
https://qiita.com/
https://github.blog/jp/
https://japan.zdnet.com/
https://jp.techcrunch.com/

外来语：
　　ヴァ(va)、ヴィ(vi)、ヴ(vu)、ヴェ(ve)、ヴォ(vo)
　　ファ(fa)、フィ(fi)、フュ(fyu)、フェ(fe)、フォ(fo)
　　ツェ(tse)、チェ(che)、シェ(she)、ジェ(je)、イェ(ye)
　　クァ(qwa)、クォ(qwo)、ウィ(wi)、ウェ(we)、ウォ(wo)
　　トゥ(tu)、ドゥ(du)、ホゥ(hu)、ツァ(tsa)、ヂャ(zha)
　　ティ(ti)、テュ(tyu)、ディ(di)、デュ(dyu)、クヮ(kwa)
方言与古语：
　　ヰ(wi)、ゐ(wi)、ヱ(we)、ゑ(we)
　　ヷ(va)、ヸ(vi)、ヹ(ve)、ヺ(vo)
　　ゔ(vu)、くゎ(kwa)、ぐゎ(gwa)

イェ（ye），ウィ（wi），ウェ（we），ウォ（wo），ヴ（vu），クァ（qwa），グァ（gwa），クィ（qwi），クェ（qwe），クォ（qwo），シェ（she），ジェ（je），チェ（che），ツァ（tsa），ツィ（tsi），ツェ（tse），ツォ（tso），ティ(thi)，ディ(dhi)，ティ(thu)，デュ(dhu)，トゥ（twu），ドゥ（dwu），ファ（fa），フィ（fi），フェ（fe），フォ（fo），フュ（fyu）等等。